Patti Smith《Because The Night》

　　Patti Smith的诗词，敏锐地触摸到了时代冲击下的现代都市青年的情感失落，富有强烈的冲击力。
　　Patti Smith在70年代早期是一个教徒，曾在一个唱诗班作过领唱。她的音乐直接师承Lou Reed的风格。最初她只是和两三个人一起表演。她的音乐将摇滚乐的民粹主义与她充满诡异色彩的诗歌结合在一起，并不太注重音乐的平衡性，声嘶力竭的演唱与重金属般的节奏是她的注册商标，从她早期的音乐中不难发现这一点。
　　1946年， Patti Smith出生在新泽西州的Pitman。在她的音乐生涯中，她曾受过无数人的影响，如她的偶像Jim Morrison、Bob Dylan、Jimi Hendrix、TheRolling Stones、Lou Reed等。长大后，她的最大志愿就是去纽约实现她的艺术之梦，因为当时的纽约是前卫艺术的大本营，所以她千方百计打工攒钱以筹齐去纽约的路费。一到纽约她马上就沉浸到了这个城市的艺术氛围中，在那儿她遇见了前卫摄影家Robert Mapplethorpe和音乐人John Cale（前“地下丝绒”成员）等人。初到纽约时她靠在书店打工维生，空闲时替“Cream”、“Rock”等杂志写一些演出方面的追踪报导。她那本著名的诗集“Cowboy Mouth”就成形于那时。当时曼哈顿的音乐风景已从六十年代的激进摇滚转换方向，其中的先锋人物是一支著名的华丽摇滚乐队New York Dools。Mercer艺术中心不仅是当时摇滚乐队玩纯摇滚的天堂，而且还是文人墨客小聚的乐园。艺术中心在1974年关闭后，在Bowery一个叫CBGB的小酒吧成了新的前卫艺术俱乐部。此时，Patti招募到了吉他手Lenny Kaye、键盘手Richard Sohl、贝司兼吉他Ivan Kral和鼓手Jay Dee Daugherty组成了一支乐队， 并遇上出品人Jane Friedman。Friedman建议PattiSmith开口歌唱，而不要只是吟诵她的诗。他后来成为她的经纪人。乐队很快就动手录制作品，Television的主音吉他Tom Verlaine也拨刀助阵，他们录制的第一张细碟“Hey Joe／Piss Factory”很快卖了1600张，这给了他们很大的鼓励。“Hey Joe”是一首车库摇滚作品，“Piss Factory”则以Patti当年在新泽西一家工厂做工时的生产线经历为背景。
　　这次成功改变了他们的命运，1975年，乐队成了曼哈顿第一支签约主流唱片公司的的地下摇滚乐队。他们在CBGB一次演出引起了Columbia唱片公司老板，曾经发掘Laura Nyro和Janis Joplin的Clive Davis的注意。 Patti签了Davis新开的公司Arista。1975年5月，她的首张专辑“Horses”出版了，在摇滚乐界引起了广泛的轰动。

Patti Smith-Because The Night

take me now baby here as I am
pull me close, try and understand
desire is hunger is the fire I breathe
love is a banquet on which we feed
come on now try and understand
the way I feel when I'm in your hands
take my hand come undercover
they can't hurt you now,
Smith Patti
can't hurt you now, can't hurt you now
because the night belongs to lovers
because the night belongs to lust
because the night belongs to lovers
because the night belongs to us
have I doubt when I'm alone
love is a ring, the telephone
love is an angel disguised as lust
here in our bed until the morning comes
come on now try and understand
the way I feel under your command
take my hand as the sun descends
can't touch you now, can't touch you now
because the night belongs to lovers ...
with love we sleep
with doubt the vicious circle
turn and burns
without you I cannot live
forgive, the yearning burning
I believe it's time, too real to feel
so touch me now, touch me now, touch me now
because the night belongs to lovers ...
because tonight there are two lovers
if we believe in the night we trust
because tonight there are two lovers ...